1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:02,168 --> 00:00:03,960
تم هذا الترميم
من الحوار المتبادل عام 2013
3
00:00:04,168 --> 00:00:06,126
بواسطة مجموعة Eclair (صورة)
و ج.م. دياباسون (صوت)
4
00:00:06,335 --> 00:00:07,835
بدعم سخي من CNC.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
6
00:00:08,168 --> 00:00:10,001
أحد التحديات
التي يطرحها كل ترميم
7
00:00:10,210 --> 00:00:11,335
هو التفريق بدقة
8
00:00:11,543 --> 00:00:13,751
بين العيوب
موجودة أصلا على السلبية
9
00:00:13,960 --> 00:00:15,335
(والتي يجب أن تظل غير مصححة)
10
00:00:15,543 --> 00:00:16,835
وتلك الناجمة عن البلى.
11
00:00:17,168 --> 00:00:20,293
مستوحاة من كلمات تحذير كريس ماركر
"لا تصدق المزيد أفضل"
12
00:00:20,501 --> 00:00:23,543
لقد تركنا الحوادث المؤسفة دون تصحيح
من عدسة مزاجية،
13
00:00:23,751 --> 00:00:25,626
غطاء العدسة، والشعر في البوابة.
14
00:01:06,043 --> 00:01:08,001
رسالة من سيبيريا
15
00:11:33,001 --> 00:11:34,876
الثعلب ليزا بوتريكاييفنا
16
00:11:35,085 --> 00:11:37,251
ثعلبي الجميل
17
00:11:41,376 --> 00:11:43,460
الأخت الصغيرة الثعلب
18
00:11:45,793 --> 00:11:49,501
الأميرة الأكثر حكمة
19
00:11:49,918 --> 00:11:54,460
<ط> ما هو الاستخدام
من الزحف إلى الفلك
20
00:11:54,710 --> 00:11:59,835
بما أنك ستنتهي بالياقة
من فحم القبطان؟
21
00:12:01,876 --> 00:12:06,126
النسر، أيها النسر
22
00:12:06,376 --> 00:12:11,751
<ط> عند المشي
نحن نرى جواربك
23
00:12:13,710 --> 00:12:17,876
أنت تملأ الحمقى بالرعب
24
00:12:19,293 --> 00:12:20,960
ومع ذلك فهم أكثر نفاقًا منك
25
00:12:23,293 --> 00:12:25,001
فلماذا تبكي دائمًا...
26
00:12:25,710 --> 00:12:29,335
(غير قابل للترجمة إلى الإنجليزية)
27
00:19:23,293 --> 00:19:27,501
يا حيوان الرنة، حلو وعادل
28
00:19:28,418 --> 00:19:31,918
صديق الطيور والبوم
29
00:19:32,168 --> 00:19:38,626
تعشش في فروعك
30
00:19:39,710 --> 00:19:45,043
سعيد لمن لديه أفكار في رأسه
31
00:19:45,293 --> 00:19:51,168
لا يزال أكثر سعادة من لديه طيور
32
00:19:52,876 --> 00:19:57,001
الرنة البنية
33
00:19:58,335 --> 00:20:04,293
على سهل بني
34
00:20:04,501 --> 00:20:08,085
مثل بقعة قديمة من الدم
على الأوراق الميتة
35
00:20:08,293 --> 00:20:13,126
الرنة البيضاء
36
00:20:13,335 --> 00:20:16,626
على الثلج الأبيض
37
00:20:16,835 --> 00:20:23,668
مثل صمت الحبيب
38
00:20:23,876 --> 00:20:28,293
في خضم الصمت
39
00:25:24,751 --> 00:25:32,001
عند صوت إيف مونتاند
40
00:25:33,085 --> 00:25:37,335
يأتي عبر الموجة القصيرة
41
00:25:39,335 --> 00:25:45,585
فروع أشجار الكستناء الباريسية
42
00:25:45,793 --> 00:25:50,710
تعال وانظر إلى نافذتي
43
00:25:51,376 --> 00:25:56,793
عندما يغني صديقنا البعيد
44
00:25:57,001 --> 00:26:01,460
ينتشر الدفء والفرح في كل مكان
45
00:26:02,501 --> 00:26:07,126
وتتقلص المسافات إلى لا شيء
46
00:26:07,835 --> 00:26:09,751
عندما يكون أفضل صديق لنا
47
00:26:10,626 --> 00:26:12,543
يبدأ بالغناء
48
00:26:13,960 --> 00:26:18,460
العشاق يدورون في الزمن
49
00:26:18,668 --> 00:26:22,085
لصوت المغني
50
00:26:23,585 --> 00:26:26,126
تمتد الموسيقى
51
00:26:26,376 --> 00:26:27,960
شوارع باريس
52
00:26:28,168 --> 00:26:31,543
على طول الطريق إلى حدائق موسكو
53
00:26:31,793 --> 00:26:33,918
كورا نويت
54
00:26:41,668 --> 00:26:46,251
تتقلص المسافات إلى لا شيء
55
00:26:46,876 --> 00:26:48,710
عند صديقي البعيد
56
00:26:50,043 --> 00:26:52,293
يبدأ بالغناء
57
00:37:44,043 --> 00:37:47,376
أيها الدب، أيها الدب، ارفع أذنيك
58
00:37:48,001 --> 00:37:51,668
ببطن مثل بطن البابا
59
00:37:52,168 --> 00:37:57,210
أنت تمنح نفسك أجواءً
في معطفك
60
00:37:57,418 --> 00:38:00,835
لكنك لا تبدو سعيدًا
61
00:38:02,668 --> 00:38:05,543
لا تريد العودة إلى المنزل
62
00:38:06,626 --> 00:38:09,376
أنت لا تريد أن تأتي إلى منزلي
63
00:38:10,835 --> 00:38:14,293
أنت لا تريد الذهاب إلى الكنيسة
64
00:38:14,501 --> 00:38:17,876
لا ترغب في الذهاب إلى المدرسة
65
00:38:24,460 --> 00:38:27,001
تريد السير في الشارع
66
00:38:27,210 --> 00:38:30,043
تقديم الحلوى للأطفال الصغار